Deutsche Dialekte

#1 von Gulliver , 01.09.2013 12:14

 
Gulliver
Master
Beiträge: 1.045
Registriert am: 04.08.2013


RE: Deutsche Dialekte

#2 von Proconsul48 , 01.09.2013 16:33

Zitat von Gulliver im Beitrag #1



D` Hea renned Lig`na un suffed us dr Reng...
(alles klar, soweit?)

 
Proconsul48
Master
Beiträge: 2.171
Registriert am: 12.12.2010


RE: Deutsche Dialekte

#3 von Schiffskatze , 02.09.2013 09:45

Ich mag keine Dialekte, ausser vllt das Norddeutsche.


 
Schiffskatze
Kommodore
Beiträge: 4.644
Registriert am: 24.05.2010


RE: Deutsche Dialekte

#4 von Proconsul48 , 17.10.2013 21:10

Aus meiner sudetendeutschen Abstammung (väterlicherseits) ein Dialekt-Bonmot:
Wos honn se denn ai dan Toppe? Mou
Und enn onnan Toppe ? Ou Mou
Übersetzung:
Was haben sie denn in dem Topf? Mohn
Und im anderen Topf? Auch Mohn.

 
Proconsul48
Master
Beiträge: 2.171
Registriert am: 12.12.2010


RE: Deutsche Dialekte

#5 von Proconsul48 , 17.10.2013 21:12

Ein steirisches Beispiel (also aus meiner Heimat) :
Wie bringt man einen Steirer zum Bellen?
"Schau do oum...a Fliega!"
WOU??? WOU???

 
Proconsul48
Master
Beiträge: 2.171
Registriert am: 12.12.2010


RE: Deutsche Dialekte

#6 von Gulliver , 17.10.2013 21:15

Zitat von Proconsul48 im Beitrag #4
Aus meiner sudetendeutschen Abstammung (väterlicherseits) ein Dialekt-Bonmot:
Wos honn se denn ai dan Toppe? Mou
Und enn onnan Toppe ? Ou Mou
Übersetzung:
Was haben sie denn in dem Topf? Mohn
Und im anderen Topf? Auch Mohn.


Die Sudetendeutschen , die wir kannten haben alle Hochdeutsch gesprochen.

 
Gulliver
Master
Beiträge: 1.045
Registriert am: 04.08.2013


RE: Deutsche Dialekte

#7 von Proconsul48 , 17.10.2013 21:20

Zitat von Gulliver im Beitrag #6
Zitat von Proconsul48 im Beitrag #4
Aus meiner sudetendeutschen Abstammung (väterlicherseits) ein Dialekt-Bonmot:
Wos honn se denn ai dan Toppe? Mou
Und enn onnan Toppe ? Ou Mou
Übersetzung:
Was haben sie denn in dem Topf? Mohn
Und im anderen Topf? Auch Mohn.


Die Sudetendeutschen , die wir kannten haben alle Hochdeutsch gesprochen.


Mein Vater ja...meine Oma nein...aber das hat auch mit der Heimatvertreibung und dem alten Baum zu tun, den man nicht mehr verpflanzen soll...

 
Proconsul48
Master
Beiträge: 2.171
Registriert am: 12.12.2010


RE: Deutsche Dialekte

#8 von Klaus Pfahl , 18.10.2013 01:25

Trau kien Oss van vörn, kien Perd van achtern un kien Minsk üm die to!

Trau keinem Ochsen von vorn, keinem Pferd von hinten und keinem Menschen in Deiner Nähe!

Dieses Ostfriesisch verstehe ich fast perfekt, kann es aber mit meiner Berliner Schnauze nicht so gut nachsprechen.

Ostfriesisch gilt neben Sorbisch als Fremdsprache in unserem Land.


Die Erinnerungen verschönern das Leben,
aber das Vergessen allein macht es erträglich.

Honoré de Balzac

 
Klaus Pfahl
Admin
Beiträge: 7.167
Registriert am: 07.03.2010


RE: Deutsche Dialekte

#9 von Gulliver , 18.10.2013 02:21

Da gibt es das Märchen:
De Fischer un sine Fru.

Da habe ich mich einmal durchgequält aus Ehrgeiz.

http://www.gsgoehl.de/maer_fischer.htm

 
Gulliver
Master
Beiträge: 1.045
Registriert am: 04.08.2013


RE: Deutsche Dialekte

#10 von Proconsul48 , 09.12.2013 22:57

[quote=Gulliver|p37267]Da gibt es das Märchen:
De Fischer un sine Fru.

Da habe ich mich einmal durchgequält aus Ehrgeiz.

http://www.gsgoehl.de/maer_fischer.htm

Es ist eine Lebensweisheit!!
Übrigens: Schwobe sinn scho iberall gwä...Ankara zB. eine schwäbische Gründung: Do lenn mr dr Anger ra..
Hanoi ebenso: Bisch au im Gaschthus gwä? ha noi, ha noi...

 
Proconsul48
Master
Beiträge: 2.171
Registriert am: 12.12.2010


RE: Deutsche Dialekte

#11 von bär ( gelöscht ) , 10.12.2013 05:41

Zitat von Blitz im Beitrag #8

Ostfriesisch gilt neben Sorbisch als Fremdsprache in unserem Land.

Friesisch ist mit dem Englischen verwand. Beides gehört zur westgermanischen Sprachfamilie.
Westgermanisch -> Anglo-Friesisch -> Englisch und Friesisch

http://de.wikipedia.org/wiki/Germanische_Sprachen


This is the point from which I could never return.
And if I back down now then forever I burn.
This is the point from which I could never retreat.
'Cause if I turn back now there can never be peace.

bär

   

Weihnachtslieder
Helmut Dietl an Lungenkrebs erkrankt

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Javascript Uhr
Aktueller Kalender
Xobor Forum Software von Xobor